【教えて下さい】「be it known」の意味

スモーキー ノジュカー 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語の訳 英語の意味
「be it known」の意味について教えてください。
譲渡書の文頭に
NOW THEREFORE, be it known that we assign and stransfer unto said assignee, ...
といった表現があります。
譲渡証ですので決まり切った表現であり、宣言するというような意味だとは思いますが、法律的に受け入れられる訳がありましたら、教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-29 10:18:46

If I had known how it would be, I would not have come.
これなら来るのでなかったに - 斎藤和英大辞典

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/be+it+known