英語勉強中さん
2015-12-14 04:11
【教えて下さい】「don't let other peop...」の意味
「don't let other people hold the key to your peace of mind.」
の翻訳結果について、
「他の人に心のあなたの平和の鍵を握らせないでください。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。
回答数 1
回答
2015-12-14 04:11:49
英語勉強中さん
もっと自然な日本語にするのであれば、
あなたの幸せはあなた自身のものです。他人に振り回されないようにしましょう。
といった意味でしょう。