【教えて下さい】「emotional seesaw」の意味

「emotional seesaw」
の翻訳結果について、
「感情的なシーソー」
となったのですが、
「感情の浮き沈み」
だと思います。
どうなんでしょうか？