回答
2015-10-22 16:41:27
英語勉強中さん
Sega Toys will seek to have Grand Pianist officially recognized by Guinness World Records as the world's smallest grand piano.
セガトイズは，グランドピアニストが世界最小のグランドピアノとしてギネス・ワールド・レコーズに公認してもらえるよう進める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
When Genji suffered misfortune and retired to Suma to seek seclusion from the world, Tono Chujo was the only person to visit him, without fear of attracting disapproval from the powers-that-be.
源氏不遇の折、時の権力に睨まれるのも恐れず、須磨へ遁世した源氏をただ一人見舞いに訪れて励ました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/world+to+seek
この質問に回答する
この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
【教えて下さい】「he had in the world ...」の意味
「he had in the world to seek his fortune among strangers」
の翻訳結果について、
「彼は、知らない人の間で彼の富を求めるために、世界を呼びました」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。