【教えて下さい】「hey thanks for addin...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「hey thanks for adding me, happy new year! whats your new years resolution?」
の翻訳結果について、
「私(幸せな新年)を加えてくれてありがとうねえ!whatsにあなたの新年決心?」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2016-01-08 17:57:22

それSkypeのbotじゃないすか?

「新年あけましておめでとう、私のコンタクトを追加してくれてありがとう!あなたの新年の抱負はなんですか?」