【教えて下さい】「his way of making cl...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「his way of making clothes does not lie in existing frameworks but rather in concepts which go beyond borders」
の翻訳結果について、
「服を作る彼のやり方は、境界を越える概念の中に、既存のフレームワークに以外むしろありません」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-27 16:37:16

his way of making clothes does not lie in existing frameworks but rather in concepts which go beyond borders

彼が服を作る手法は、既存のフレームワーク上にはなく、むしろ境界線を超えた概念の上にある、