【教えて下さい】「i have no rights to ...」の意味

Question

「i have no rights to get this nuts」
の翻訳結果について、
「私には、このナッツを得る権利がありません」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

このナッツを食べる資格なんてないわ・・・

それかnuts は　キチガイの意味があります

このキチガイをもらう（子どもとして？とか）権利はない【筋合いはない】
とかにもなりうるかも。皮肉っぽく

回答