【教えて下さい】「if it were not for o...」の意味

「if it were not for oil, our civilization would not last for a week.」
の翻訳結果について、
「油なしでは、我々の文明は、1週間続きません。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。