【教えて下さい】「inspire the next」の意味

日立製作所株式会社のコーポレート・ステートメントですよね。
「日立は次なる時代に息吹を与え続ける」、「日立は次の時代に新しい風を吹き込む」という意味らしいです。
inspire自体は、鼓舞する、激励する、発奮させるという意味ですね。

inspireではなく、indicateと打ち間違えて訳されたのでは？

そして、日立製作所のスローガンである「Inspire the Next」の意味であれば、
HPに掲載されていますのでググってみてください。