【教えて下さい】「maybe they're sizing...」の意味

「maybe they're sizing up the calf.」
の翻訳結果について、
「多分、彼らは子牛を判断しているでしょう。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-29 05:42:37

配偶者が英語ネイティブさん

size(sizing)に「計量（測定）」「査定（評価）」の意味がありますので、
「多分彼らは、子牛を計量（査定）しているのでしょう。」とすると、解りやすいと思います。