辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2015-10-19 14:15

【教えて下さい】「pseudotransitive」の意味

「pseudotransitive」
の翻訳結果について、
「偽移行する」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2015-10-19 14:15:48
英語勉強中さん

キャッシュカードが磁気ストライプカードからICチップカードに移行する暫定期間において、ICカード化移行済みの口座システムに対して偽変造磁気ストライプカードを排除するキャッシュカード検査システムを提供する。
To provide a cash card inspecting system for eliminating a falsified or altered magnetic stripe card from an account system changed to be used for an IC card during a provisional period for the shift of a cash card from a magnetic stripe card to an IC chip card. - 特許庁

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%81%BD%E7%A7%BB%E8%A1%8C%E3%81%99%E3%82%8B

関連する質問