【教えて下さい】「snappish line」の意味

Question

「snappish line」
の翻訳結果について、
「突っけんどんな線」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

snapping lineの間違いではありませんか？
もしそうだとして、建築文書の中に出てきたのであれば「墨糸」のことです。
墨壷という道具があり、糸を弾いて（スナップして）線を引くことからsnapping lineと呼びます。

英語勉強中さん · Answer

line 線
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/snappish+line

英語勉強中さん · Answer

line 線
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/snappish+line

英語勉強中さん · Answer

a snappish dog
かみつく犬 - 斎藤和英大辞典

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/snappish+line

回答