【教えて下さい】「someday my prince」の意味

「someday my prince」
の翻訳結果について、
「いつか私の王子」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-11-01 20:56:22

配偶者が英語ネイティブさん

「someday my prince」だけなら、そですねぇ「いつか（は）私の王子様（が）」としか言いようがないですね。
「Someday My Prince Will Come」（＝いつか私の王子様が現れるわ）という（ディズニー白雪姫の中の曲だそうですが）様に使われます。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「someday my prince」の意味

「someday my prince」
の翻訳結果について、
「いつか私の王子」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。