【教えて下さい】「the above amount sha...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「the above amount shall be devided into 12 portions and the 1/12 shall be paid on monthly pay day and」
の翻訳結果について、
「上記の量は、12の部分に非参照されます、そして、1/12は毎月の給料日に払われます、そして、」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-19 18:27:36

The Abominable Snow Rabbit
出典:『Wikipedia』 (2011/06/17 01:02 UTC 版)
英語による解説
ウィキペディア英語版からの引用
引用
The Abominable Snow Rabbit is a six minute 1961 Warner Bros. Looney Tunes theatrical cartoon starring Bugs Bunny and Daffy Duck. The cartoon was directed by Chuck Jones and co-directed by Maurice Noble, with a story by Tedd Pierce. The cartoon's title is taken from the phrase and horror film The Abominable Snowman. It was the last original Chuck Jones theatrical cartoon with Daffy Duck.

http://ejje.weblio.jp/content/The+Abominable+Snow+Rabbit