英語の質問箱日本語に訳すと?【教えて下さい】「what made you dec... 英語勉強中さん2015-10-13 10:04【教えて下さい】「what made you decide...」の意味質問に回答する「what made you decide to come to Japan」の翻訳結果について、「あなたを日本に来ることに決めさせたこと」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 2質問削除依頼回答2015-10-13 10:04:52room335回答削除依頼文の一部として、Please tell me【what made you decide to come to Japan】.だったら、「【日本に来ようと思ったその理由】をおしえてちょ」という意味だと思います。一方、単独の疑問文で【What made you ~?】だったら、「何が悲しゅうて日本くんだりに来たんや?」という意味だとおもいます。あて勘ですが。役に立った12015-10-13 10:03:20英語勉強中さん回答削除依頼What made you decide to make science your major?あなたが理科を専攻にしようとしたきっかけは何ですか。 - Weblio Email例文集What made you decide to get married?なんで結婚しようと思ったんですか?http://ejje.weblio.jp/sentence/content/what+made+you+decide役に立った1 関連する質問My stomach feels better after taking dump. の意味は?Amazonで購入した物の袋について の意味は?I was moved at the performance of the actor. の意味は?Not let it consume the rest of our lives の意味は?If you have problem,this AI will do it. の意味は?
英語勉強中さん2015-10-13 10:04【教えて下さい】「what made you decide...」の意味質問に回答する「what made you decide to come to Japan」の翻訳結果について、「あなたを日本に来ることに決めさせたこと」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 2質問削除依頼回答2015-10-13 10:04:52room335回答削除依頼文の一部として、Please tell me【what made you decide to come to Japan】.だったら、「【日本に来ようと思ったその理由】をおしえてちょ」という意味だと思います。一方、単独の疑問文で【What made you ~?】だったら、「何が悲しゅうて日本くんだりに来たんや?」という意味だとおもいます。あて勘ですが。役に立った12015-10-13 10:03:20英語勉強中さん回答削除依頼What made you decide to make science your major?あなたが理科を専攻にしようとしたきっかけは何ですか。 - Weblio Email例文集What made you decide to get married?なんで結婚しようと思ったんですか?http://ejje.weblio.jp/sentence/content/what+made+you+decide役に立った1