【教えて下さい】「you are enough」の意味

「you are enough」
の翻訳結果について、
「あなたで十分です」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 2

回答

2020-03-24 20:00:38

未設定

You are enough.
君は十分君だ、と直訳できます。
使う状況によりますが、君はそのままですばらしいよ、という意味にも取れます。

2015-10-30 13:19:36

英語勉強中さん

You are enough to provoke a saint.
仏の顔も三度（ということがある）

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/you+are+enough