【教えて下さい】「you can have one in ...」の意味

Question

「you can have one in a restaurant.」
の翻訳結果について、
「あなたは、レストランに1つを持つことができます。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

しののめ · Answer

レストランで（に行けば）一つ手に入りますよ

You can have one  一つ手に入れることができる
in a restaurant レストランで

機械翻訳を使っているなら、参考程度にしたほうがいいです。
日本語と機械翻訳の相性はあまりよくありません

英語勉強中さん · Answer

You can have it, if you like.
よかったらお持ち下さい. - 研究社 新和英中辞典
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/you+can+have

英語勉強中さん · Answer

You can have it, if you like.
よかったらお持ち下さい. - 研究社 新和英中辞典
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/you+can+have

回答