【教えて下さい】「you could wash these...」の意味

「you could wash these potatoes.」
の翻訳結果について、
「あなたは、これらのジャガイモを洗うことができました。」
となったのですが、ある英語の問題集ではIs rhere anything I can do to help?の次の会話として
「このジャガイモを洗ってもらえるかしら？」となっています。、たぶんどちらもあっているのでしょうが、違いを教えて下さい。