【教えて下さい】

英語初心者さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「時間があったら、答えてください

What's your favorite movie?
If you could live in any period of history, when would it be?
Tell me 10 things that I'd see when I walk in your door?
Give me three words that describe you.
What was the best birthday you ever had?
If you were a ghost, where would you haunt?
What kind of car did you wish you had when you were a kid? What about now?
If you had to make an iPod playlist named after me, what songs would be on it?」
の翻訳結果について、
「時間

あなたの大好きな映画は、何ですか?
あなたが歴史の期間に生きることができるならば、それはいつありますか?
私に私がいつあなたのドアを歩くかについて見るという10のことを話します?
あなたを記述する3つの語をお願いします。
あなたにはこれまでにあった最高の誕生日は、何でしたか?
あなたが幽霊であるならば、どこで、あなたは出没するでしょうか?
あなたは、子供であったとき、どんな車を持っていることを願いましたか?
現在どう?
あなたがiPodプレイリストを私の名をとって名づけられるようにしなければならないならば、どんな歌が、それの上にありますか?」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

2
スレ主です 2016-01-15 03:43:05

フィリピン人の人から来た文章何ですが、上の翻訳がイマイチ理解出来ないので、どなたか分かる方教えて下さい
1
スレ主です 2016-01-15 03:05:42

フィリピン人の人から来た文章何ですが、上の翻訳がイマイチ理解出来ないので、どなたか分かる方教えて下さい