【英訳してください】 去る者より残る者の方がつらい

Those who stayed were more distressful then those who left. だと思います。