うまく日本語に訳してほしいです

On sunny days, the shallow water reflects the sky and clouds, and the flat becomes like a big mirror.
晴れた日には、浅い水が空と雲を反射して、その平地は大きな鏡のようになります。
https://www.kansaiarts.ac.jp/wp-content/uploads/2020/04/8a4b2b27d1e95605d6d150594db10395.pdf

上記では"flat"を「平地」と訳していますが、「浅瀬」あたりにする方がよろしいでしょう:

flat
平らなもの，（物の）平たい部分；平地；〔～s〕湿地，浅瀬，砂州
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/flat/#ej-32164