お前の事嫌い を英語に訳すと？

お前のやることが嫌いだと言う場合
I’m sorry, but I do not feel very happy when you do that.

お前が俺に言ったことが嫌いだと言う場合
I’m sorry, but I was deeply hurt when you said something about me.

お前が嫌いで顔も見たくないと言う場合
We’ve had our differences. You might be able to live a life that is less stressful by not seeing me. I can help you.

他にもいろいろあります。