辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

ぽぽぽぽんちゃん
2021-08-27 15:13

この文の解説をお願いします。

That's the time for one of the most popular works in Kabuki, a sure crowd-pleaser, a guaranteed box-office success, so dear to the heart of every Japanese, the greatest "revenge" case in the history of Japan.

この文のfor以下、特にsoがどういう働きなのかがわかりません。それまでの内容(one of the ~ success)を指しているのでしょうか?これらのカンマで繋がれているものは全て並列なのですか?訳とともに、文の解説をして頂きたいです。
よろしくお願い致します。

回答

2021-08-28 01:36:02
Kevin@MusicoLingo

こんなふうに書き換えられます。

That's the time for one of the most popular works in Kabuki. It is a sure crowd-pleaser. It is a guaranteed box-office success. It is so dear to the heart of every Japanese. It is the greatest "revenge" case in the history of Japan.

関連する質問