この文章で、priceの訳し方を教えてください！

翻訳すると、以下のようになります。

「頑固さのつけを払わない人たち」

“to pay a/the price”という表現があり、「自分の過ちに対してつけを払う」「代償を払う」「他人の尻拭いをする」という意味があります。

【例】
He should pay the price for what he has done.
（彼は自分がしたことに対してつけを払うべきだ）

以上、ご参考になると幸いです。

「犠牲」とか「代償」とかだと思う