この文章をどなたかわかる方翻訳してください。

こんにちは。

些細なことですが、英語の文（＝主語と動詞の組み合わせでできたフレーズ）は、必ず大文字で始まり、終止符（. ）か疑問符（ ? ）がつきます。

Volume is very important when we make cans. Do you know why?

volume というのは、質量のことです。
when we make cans という付け足しの節（主語と動詞のセットである文の中にまたある主語と動詞のセット）は、缶詰を作る時に、という意味です。
can は数えることができる名詞（可算名詞）なので、一つであれば a can となりますが、数えられる物をまとめて言いたい時は、複数形にします。つまり、I like an apple. ではなく、I like apples. とします。ここでは、we make a can ではなく、we make cans です。

「質量は、缶詰を作る時にはとても重要なんだよ。どうしてだかわかる？」

と言っています。