この文章 の意味は？

but it harder to say というのはより難しい
whether people derive just AS MUCH PLEASURE （AS MUCH pleasure ASで比較級（同等））人々が同じだけの喜びを得ているかどうか
from interacting with people　人々との交流から
who only consider them acquaintances　（前の人々を説明）知り合いと思っているだけの
AS from relationships with people　人々との関係から
who rate them as friends　友達と評している

知り合いと思っているだけの人々との交流からと友達と評している人々との関係から人々が同じだけの喜びを得ているかどうかを言うのはより難しい

人々が、知り合いと思っているだけの人との交流から得る喜びと、友達と評している人との関係から得る喜びが同じくらいかどうかを判断するのは難しい