辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

"Seiji"
2020-09-04 15:23

この文章 の意味は?

ご質問させて下さい。

"Jill’s left her husband, but can you blame her after the way he treated her?"

どういった意味(ニュアンス)になるのでしょうか?
ロングマン英英辞典で"can"を調べると、「してはならない」の箇所で、上記例文が記載されていました。

お詳しい方、どうぞよろしくお願いいたします。

回答

2020-09-05 22:18:20
Australian beef

直訳すると、「非難できますか? 」なんですよね。

彼の彼女に対する扱いが(ひど過ぎるので)、非難してはいけない。

こんな感じですよ。


関連する質問