辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-02-26 12:11

この文章 の意味は?

I imagine that it's all down to those couple of narrow escapes he had lat year.

レースドライバーの方が引退をしてしまった理由について話している文章なのですが、上記の文の意味だけ読み解くことができませんでした。
わかる方和訳、解説のほどよろしくお願いいたします。

回答

2021-02-27 18:51:04

narrow escape とは、ギリギリのところで事故や危険を逃れることを言います。また、all down to は何かの原因を述べるときに使われます。全体で「(彼の引退は) 去年何回か危うい目に遭ったことが原因だと思う」のような意味です。

関連する質問