英語の質問箱日本語に訳すと?この文章 の意味は? 未設定2024-10-01 11:01この文章 の意味は?質問に回答するSo I wonder What is it that you want to spill out ?回答数 1質問削除依頼回答2024-10-02 14:41:50未設定回答削除依頼Spill out は(液体が容器から)こぼれ落ちるという意味ですが、スラングで『白状する』という意味もあります。Spill it out!(白状しろ!)早く言え!と相手を問い詰めるような状況で使われます。なので、ニュアンスとしては『それで、君がぶっちゃけてしまいたいものって何なの?(勿体ぶらずに早く言ってよ。)』って感じでしょうか。役に立った0 関連する質問【教えて下さい】「anello COM PO EVIN...」の意味water break の意味は?日本語訳が判りません の意味は?別れの言葉とも取れる? の意味は?時間がかかるという英文について の意味は?
未設定2024-10-01 11:01この文章 の意味は?質問に回答するSo I wonder What is it that you want to spill out ?回答数 1質問削除依頼回答2024-10-02 14:41:50未設定回答削除依頼Spill out は(液体が容器から)こぼれ落ちるという意味ですが、スラングで『白状する』という意味もあります。Spill it out!(白状しろ!)早く言え!と相手を問い詰めるような状況で使われます。なので、ニュアンスとしては『それで、君がぶっちゃけてしまいたいものって何なの?(勿体ぶらずに早く言ってよ。)』って感じでしょうか。役に立った0