この英文の文法的な誤り箇所を教えてください。どうしてもわかりません。

The conditioning (required for competitive swimmers) is as sensitive as "those" (required for figure skaters).
かっこの飾りをのけて、この文章の骨の部分だけ抜き出してみると、
The conditioning is as sensitive as "those."
となります。
そうすると、the conditioning という単数の名詞を並べて比較するのに、この単語の繰り返しを避けるためにこの文章で使われている "those" という代名詞が、複数になっていることがわかります。

これを正すと、
The conditioning (required for competitive swimmers) is as sensitive as "that" (required for figure skaters).
となります。