このasは、forではないのでしょうか？

twinverse様

回答ありがとうございます。
教えていただいたリンク先が参考になりました。
英語を学習する世界の人が同様の疑問を持つことに少し感動しました。

"for"の方が一般的だが"as"でもOKだそうです:

So in your example mistake my confidence for arrogance and mistake my confidence as arrogance both equivalent in meaning. They mean the same thing. But mistake my confidence for arrogance is idiomatic.
https://ell.stackexchange.com/questions/76407/mistake-x-as-y-or-mistake-x-for-y