ご起立ください。

「please stand」もしくは「please rise」のどちらでもいいです。「please rise」は、障害や怪我などで立てない人に配慮した言い方です。それを具体的にしたのが「please rise if you are able」で、「できるのであれば起立して下さい」という意味です。

しかし注意が必要なのは、英語の場合、何のために起立するのかを、後に続けるのが普通です。

ご質問からはそれが何なのか分かりませんが、例えば、次のように言います。

Ladies and gentlemen, please rise for our national anthem.
国歌（斉唱、静聴）ため、起立願います。