辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-04-07 13:51

どう表現したら良いか

制作者に、その人の作った物(買い求めたハンドメイドのピアスです)が手元にあることを失礼なく伝えたい場合の表現

回答

2020-04-07 13:51:04

すわん123様

質問者です。回答を有難うございました。
今日にでも教えていただいたようにお礼状を送ってみようと思います。
有難うございました。

2020-04-07 12:04:17
すわん123

こんにちは。

ある人が作ったものを、私、それ持っています!って失礼なく言いたい時の表現ですね。

I have the pierced earrings that you have made!
とそのままストレートに言っても全然失礼ではないと思いますが、ちょっと飾って、
I am a happy owner of the pierced earrings that you have made!
などとお伝えして、持っていることですごくハッピーです、と付け加えたり、
上のような文章に続けて、
I am so lucky to have them.
I love them very much.
I wear them every day / for my special occasions. などと付け加えても喜ばれそうですね。

関連する質問