どこで区切って訳すればよいでしょうか？の意味は？

Question

The City of Toronto, for one, is ramping up outreach efforts to its oldest residents through city librarians and funding seniors-focused groups and it’s holding vaccination clinics in some city-owned seniors buildings.

twinverse · Answer

結構わかりにくい文ですね。

機械翻訳のうちGoogleとDeepLは構文の把握に失敗した模様で、一発でまともな和文を生成したのはこれです:

みらい翻訳:
例えばトロント市では、市の司書を通じて最高齢の住民へのアウトリーチ活動を強化し、高齢者に焦点を当てたグループに資金を提供しているほか、市が所有する高齢者向けの建物の一部で予防接種クリニックを開いている。

どこで区切って訳すればよいでしょうか？の意味は？

回答

関連する質問

どこで区切って訳すればよいでしょうか？ の意味は？

回答

関連する質問

どこで区切って訳すればよいでしょうか？の意味は？