もう一度言ってもらえますか？　 を英語に訳すと？

(Excuse me,) can you please repeat that?
などですが、アドバイスをひとつ。

長々と話した後に「もう一度言って」と言われたら
相手は「この人、何もわからなかったのか」と思います。
または何度も聞き返すのも気が引けることもあるでしょう。
そんな時に、一部が聞き取れなかったなら、たとえば
"I played xxx"と言われて後半が聞き取れなかったら、
"(Excuse me,) did you play what?"とか
または"When did you xxx？”と言われたら
"(Excuse me,) when did I what?"などと
わからなかった部分をはっきりとさせたい、ということを伝えると
コミュニケーションがスムーズです。
でもこれはあまり丁寧ではないので、こう聞いたあとでさらに
"Can you say that again, please?”などと付け足してもいいでしょう。