辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-12-04 00:38

ウェディングカードの May the rest of 〜 の意味は?

May the rest of your lives
Be the lest of your lives

とウェディングカードに書いてあるのですが、いまいち意味が掴めません。翻訳をお願いします。

回答

2020-12-04 22:32:36

質問者です!回答から失礼します(使い方を間違えていたらすみません)
お答えいただいて感謝です!!筆記体の読み間違いでした…お恥ずかしい…英語の勉強がんばります。
回答ありがとうございました!!

2020-12-04 16:34:18

May the rest of your lives
Be the best of your lives
ではないでしょうか。

このMayは、〜でありますように、という特別な言い方です。
restとbestで韻を踏んだ洒落た感じで、
「お二人のこれからの人生が最良の人生となりますように」
という意味のはなむけの言葉ですね。

関連する質問