英語の質問箱長文の翻訳依頼オンラインゲームにて 未設定2024-03-28 16:51オンラインゲームにて質問に回答するオンラインゲームにて、仲間に少々イタズラをすると、if u were a car what car would u be?とチャットが送られてきました。carのスラングを調べてもわからなかった、そもそも自分に対して言っていたのかも全くわかりません。何か他意があるのか教えていただきたいです。回答数 1質問削除依頼回答2024-03-29 11:34:17未設定回答削除依頼carのスラングは別にありません。多分、その質問は心理ゲームの一つ。答えは、例えば、- I'd be an old Ford with no spare tire.- I'd be a red Ferrari convertible.答えを見て、その人のセルフイメージを判断出来ます。似ている問いかけとして、あなたは動物だったら、何の動物?等々単なる遊びの一つの形と思ってもいいでしょう。深い意味はないと思います。役に立った1 関連する質問論文の意味するところがわからない翻訳をお願いします。自動翻訳したら意味が分からなっかたので、分かりやすい日本語訳お願いします。主語を変えたい下の文章の翻訳お願いします
未設定2024-03-28 16:51オンラインゲームにて質問に回答するオンラインゲームにて、仲間に少々イタズラをすると、if u were a car what car would u be?とチャットが送られてきました。carのスラングを調べてもわからなかった、そもそも自分に対して言っていたのかも全くわかりません。何か他意があるのか教えていただきたいです。回答数 1質問削除依頼回答2024-03-29 11:34:17未設定回答削除依頼carのスラングは別にありません。多分、その質問は心理ゲームの一つ。答えは、例えば、- I'd be an old Ford with no spare tire.- I'd be a red Ferrari convertible.答えを見て、その人のセルフイメージを判断出来ます。似ている問いかけとして、あなたは動物だったら、何の動物?等々単なる遊びの一つの形と思ってもいいでしょう。深い意味はないと思います。役に立った1