タイトル

The chances are that she would be as averse to its being seen by Mr. Godfrey Norton, as our client is to its coming to the eyes of his princess.
シャーロックホームズ、”ボヘミアの醜聞”の一部です。意訳は分かるのですが、直訳を知りたいです。