英語の質問箱長文の翻訳依頼タイトル John H. Watson2021-10-02 01:15タイトル質問に回答するThe chances are that she would be as averse to its being seen by Mr. Godfrey Norton, as our client is to its coming to the eyes of his princess.シャーロックホームズ、”ボヘミアの醜聞”の一部です。意訳は分かるのですが、直訳を知りたいです。回答数 0質問削除依頼回答このスレッドにはまだ投稿がありません 関連する質問オンラインゲームにて 翻訳してくださいお願いしますI have to know! 翻訳において、原文にない補足情報を付加するか否かについて学校の自分の趣味についての作文添削
John H. Watson2021-10-02 01:15タイトル質問に回答するThe chances are that she would be as averse to its being seen by Mr. Godfrey Norton, as our client is to its coming to the eyes of his princess.シャーロックホームズ、”ボヘミアの醜聞”の一部です。意訳は分かるのですが、直訳を知りたいです。回答数 0質問削除依頼回答このスレッドにはまだ投稿がありません