ハリーポッターの一文

They didn't think they could bear it if anyone found out about the Potters.

ハリー・ポッターの一文なのですが、意味を教えてください。

回答数 1

回答

2020-08-06 18:25:11

Acky519

ポッター家のことが誰かに知られたら、耐えられないと思った。（日本語で意味を通りやすく変えています。）

直訳すると
ポッター家のことを誰かが知ったら、彼らが耐えられるとは思わなかった。
となります。