交渉カード を英語に訳すと？

「交渉カード」というのは「交渉の切り札」ということでしょうか？
それでしたらa bargaining chipという表現があります。

use 〜 as a bargaining chip
（〜を交渉の切り札に使う）