人名は代名詞を使うけど 地名は代名詞を使わず連呼するのですか？

補足の補足の補足:

「東京都」の「都」は英語では"Prefecture"と表記されるようで、Wikipediaでは"Tokyo"の代用として"the Prefecture"、または"the City"、さらには次のように"it"も使っていますが、全体的には"Tokyo"が圧倒的に多くなっているようです:

In 2019, it hosted 36 of the Fortune Global 500 companies.[8] In 2020, it ranked fourth on the Global Financial Centres Index, behind New York City, London, and Shanghai.[9]

補足の補足:

「首都」に相当する英語としては"capital city"とか"metropolis"などがありますので、これらを用いて"the capital city of Japan"や"the Tokyo Metropolis"などと言い換えることは可能です。
また、文脈によっては"it"で代用できる場合もあるでしょう。

補足:

> Wikipediaの記事などでは同じような表現を何度も繰り返すしかありません

「都」に相当する英語はありませんので"town"や"city"などのように言い換えることはできません。

「町」や「市」や「村」、「州」「県」、などの場合は"the town"、"the city"、"the village"などとすればよろしいのですが、Wikipediaの記事などでは同じような表現を何度も繰り返すしかありませんね。