辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2023-09-04 13:31

以下の文の添削をお願いします。

1は問題文で、1'は自分なりに訳したものです。添削をお願いします。

1
A subtype of hybrid vehicles is the so-called plug-in hybrid electric vehicle (PHEV). PHEV is a general fuel-electric parallel or serial hybrid vehicle, with increased energy storage capacity, that usually employs a lithium-ion battery. PHEV can be driven in the full-electrical mode over a certain distance that depends mainly on the battery size. PHEV may be connected to an electricity supply terminal at the end of the journey in order to avoid charging by using the on-board internal combustion engine.

1'
ハイブリッド車の部分型はいわゆるPHEVです。PHEVは一般的に、通常リチウムイオンバッテリーを採用するエネルギー貯蔵容量を増加させた、燃料電池のSPHVです。PHEVは主にバッテリーサイズに依存した、ある一定の距離を超えた十分な電気的モードで動いている。PHEVは、内部燃焼エンジンを使用することで充電を避けるために旅の終わりで電気供給終点につながりがあるのかもしれないです。

回答

このスレッドにはまだ投稿がありません

関連する質問