以下の文章の和訳をお願いしたいです。困ってます泣(Shakespeareについての文章です！)

And further,it does contribute to the action,and is in more than one instance an indispensable part of it :so that to describe human character, with circumstances ,as always the sole motive force in this action would be a serious error.