以下の日本語訳を教えてください。

Nishiyamaさん
なるほどー！「大きな影響を与えた一人」と訳すと自然な和文になるんですね。
良い勉強になりました。

昨日、私のバストロンボーン演奏に大きな影響を与えた一人、ピーター・ヴィーンハウジャン氏が亡くなりました。ピーターはロッテルダム交響楽団の私の前任者で、1966年から1999年まで同楽団のバストロンボーン奏者を務めました。ピーターは、私が出会った人々の中でも、とても優しい人として、私は思い出すでしょう。ピーターのバストロンボーンの響きは素晴らしく、私にとって、生演奏を聴いて感動した最初のバストロンボーンです。ピーターの逝去を知ったとき、私は生徒のエイドリアン・グライシアック［オランダ語発音不明のため英語発音カタカナ表記］と共に、ガブリエル・フォーレ作「パヴァーヌ」の収録を終えたばかりだったので、すぐにピーターへの追悼曲に代えさせていただきました。ピーター、安らかにお眠りください。もうお会い出来ず、寂しいです。
- Translation by a trombone player.

こんにちは。前半だけ訳してみました。自然な和文にするのにちょっと手間取りました。

昨日、私にとってバストロンボーン演奏の重要な代表者の一人、 Peter Veenhuizenが亡くなった。Peterはロッテリアフィルハーモニックオーケストラ（RPhO）における私の前任者で、RPhOでは1966年から1999年までバストロンボーン奏者を務めた。
私はPeterのことを、これまでに出会った人物の中で、最高に素晴らしい人物の一人として、記憶に留めることだろう。