辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-10-10 15:28

別れの言葉とも取れる? の意味は?

I love you.I will always.とは別れのシーンで使われるような響きに聞こえますが、ニュアンスとしては2度と会うことがないような別れの場合にふさわしいでしょうか?

回答

2022-10-11 20:52:51
Kevin@MusicoLingo

これらの言葉は、普通、別れと正反対の意味で使われますから、明らかに別れの状況と分かるような条件が揃っていれば、別れの言葉にも解釈できると思います。しかし、ふさわしいかどうか、適切かどうかかは、その状況が分からないと判断できません。場所に関する言葉を追加すると、距離的に離れることを示唆できます。

I love you. I will always, wherever you go.

I love you. I will always, wherever I am.

2022-10-11 19:48:55

I'd be an adept at being off the mark. perhaps I'd have been beside the point this time too.

https://www.youtube.com/watch?v=4f42jNOcTKg
https://www.youtube.com/watch?v=3JWTaaS7LdU
https://eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/expressions/i-love-you/

関連する質問