単語を並べて言うのに精いっぱいでなかなかちゃんとした会話をすることができません

私は、映画好きなので、映画を英語で見るようにして下の字幕を見ながら知っている単語を俳優の人が使っていたら、その文章を覚えるようにしていました。単語をたくさん知っていても使い方がわからないとなかなかスムーズに出てこないですよね。自分の趣味や好きな事に関しての単語の入った文章をたくさん覚えておくようにするのもいいかもしれません。相手の好きな事、自分の好きな事をいい合えると会話もはずみます。

こんにちは。

いろいろな練習方法があると思うのですが、私は一つの簡単なフレーズを単語を並べて作ってから、その単語を置き換えて、何回も繰り返してセリフのように言う練習をしていました。

単語を暗記する時に、単語だけではなくて、例文をフレーズごと覚えていましたが、その時に英語の文章の大まかな順番（まず主語を言って、それから動詞があって、それから何を、とか、どうだ、とかが後に来る）っていうのに慣れていったと思います。この英語の文の構造を頭に入れることは、応用力を高めるためにとても大切だと思いますので、ぜひ意識されてみてください。

I like movies.
I (do) like movies. → I don't like movies.
↓
You (do) like movies.
Do you like movies?
What kind of movies do you like?
という流れで、普通文から否定文や疑問文を作る練習も、繰り返していると慣れてきて、会話でも疑問文がパッと作れるようになると思います。

また、会話の練習を始めた最初の頃は、日本語が母語で英語を話す人に先生になってもらって、会話の中で自分で簡単な文章を作って言ってみる練習を丁寧にしてくれる人にお願いするのも良い方法かもしれません。