原形不定詞

Question

I felt my heart beating.　と
I felt my heart beat.
はどう違いますか？

例えば
I saw him cross the road.　は
彼がその道路を横断するのを見た(最初から終わりまで)
I saw him crossing the road.　は
彼がその道路を横断しているところを見た(行為の一部のみ)
という違いの説明を見たことがあります。

全体と一部という解釈自体はあっていますか？

Kevin@MusicoLingo · Answer

I felt my heart beating.
心臓が「ドクン、ドクン、ドクン…」と継続して振動しているを感じた。

I felt my heart beat.
心臓が「ドクン」と振動したのを感じた。

後者には振動の継続性がありません。まるで、普段は振動していないのに、一回振動したのを感じたと言っているようです。死んでいます。

回答