和訳お願いします。

Googleは以下の様に翻訳しました。↓
「両方の同種グループに同時に属する植物は別として、」
この文章自体が副詞句の役割を果たしているのでコンマ（,）以下の文章と繋がっている筈だと推測できます。

コンマ後に文章が続くと推測いたします。
私が翻訳すると、以下のようになります。

「（これらの）植物が同時に二つの同種の群（グループ）に属することをのぞいて…」

“homogenous”はもしかしたら「同質の」と翻訳してもいいかもしれません。
“aside from A”は「Aをのぞいて」という意味の表現です。

以上、ご参考になれば幸いです！