和訳お願いします

「ジョージ三世は入植者をアパラチア山脈より先に進ませないために何を出した。」

Issueは動詞だと発行という意味もありますが、指示を「出す、発する」など、正式に何かを世に出す場合にも使います。何かを配る、分配するという意味でも使います。