和訳お願いします

同じ文字を振った平均値には、統計的に有意な差はない。
例えば、

Alpha 3.0 a
Bravo 3.5 ab
Charlie 4.0 b

の場合に、AlphaとCharlieの間には(振られた文字が共通しないから)有意差があるけど、AlphaとBravo, BravoとCharlieの間に有意差はないということ。

英語よりも、統計学の知識があるかどうかです。

私が翻訳すると以下のようになります。前後の文脈が分からないので、間違っているかもしれません。

同じ記号で示してある平均値は統計的に重要ではありません。

“mean value”は「平均値」です。
“denote by”は「～によって示す」という意味です。
ここの”indifferent”の翻訳に少し悩みました。「普通の」「良くも悪くもない」という意味もあるので、そちらかもしれません。

以上、ご参考になれば幸いです！